Error message

  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_display has a deprecated constructor in require_once() (line 3150 of /home/skaryna/public_html/belarusjournal.skaryna.org.uk/includes/bootstrap.inc).
  • Deprecated function: Methods with the same name as their class will not be constructors in a future version of PHP; views_many_to_one_helper has a deprecated constructor in require_once() (line 113 of /home/skaryna/public_html/belarusjournal.skaryna.org.uk/sites/all/modules/ctools/ctools.module).
  • Deprecated function: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in _menu_load_objects() (line 569 of /home/skaryna/public_html/belarusjournal.skaryna.org.uk/includes/menu.inc).

German Lexical Borrowings in the Chronicle of Barku-Labava and in the Memoirs of Theodore Jeulasheuski

...The Belarusian language adapted the German words to its own phonetic system. The fact that a good number of these German loan-words still remain in modern Belarusian is evidence that they are now completely integrated into the language.

Two very interesting works of late 16th and 17th century Belarusian are quite similar in character and embrace roughly the same period of time... They are the Chronicle of Barkulabava and the Memoirs of Jeulesheuski, Assessor of Navahrodak... 

Category: