Table of contents: The Byelorussian Impact on Karaite and Yiddish Paul Wexler pp. 99-111 PDF German Lexical Borrowings in the Chronicle of Barku-Labava and in the Memoirs of Theodore Jeulasheuski Robert Patry-Tamushanski pp. 112-128 PDF The Influence of Non-Linguistic Factors on the Rise and Fall of the Old Byelorussian Literary Language Alan G. Waring pp. 129-147 PDF Some Recent Soviet Publications on Francis Skaryna Jim Dingley pp. 148-154 PDF The Chairman's Annual Report for the Years 1978-1979 and 1979-1980 pp. 155-156 PDF Reviews pp. 157-165 PDF Selected Bibliography on Byelorussia, 1978-1979 pp. 166-189 PDF Index to Volume IV pp. 190-192 PDF