The Journal of Belarusian Studies

The Journal of Belarusian Studies

The Journal of Belarusian Studies 1965 (Vol. I, No. 1, Year I)

	Introduction The Writings of St. Cyril of Turau The Taking of Polack — 1579 Byelorussian Renaissance Verse Kastus Kalinouski: Leader of the National Uprising in Byelorussia, 1863-64 Maksim Bahdanovic in Byelorussian Literature Podlasian and Polesian Black Ceramic Ware Note: William Shakespeare (1564-1964) Reviews Chronicle for 1964

The Journal of Belarusian Studies 1966 (Vol. I, No. 2, Year II)

	Editorial A Guide to Byelorussian Mythology Western Influences on Byelorussian Literature in the XVth and XVIth Centuries The Origins of Renaissance Polyphony in Byelorussian Greek-Rite Liturgical Chant XIXth Century Attitudes to Byelorussian before Karski An Historical Conspectus of the Sources of Byelorussian Notes: the Byelorussian Library The Chairman's Annual Report for the Year 1965-1966 Reviews Chronicle for 1965

The Journal of Belarusian Studies 1967 (Vol. I, No. 3, Year III)

	The Engravings of Francis Skaryna in the Biblija Ruska (1517-1519) The Historical Geography of the Forests of Byelorussia in the Sixteenth Century Naša Niva Academician Ja. F. Karski (1861-1931) Grammatical Changes in Modern Literary Byelorussian An Historical Conspectus of the Sources of Byelorussian The Chairman's Annual Report for the Year 1966-1967 Reviews Chronicle for 1967

The Journal of Belarusian Studies 1968 (Vol. I, No. 4, Year IV)

	The Memoirs of Theodore Jeŭłašeŭski, Assessor of Navahrudak (1546-1604) The Chairman’s Annual Report for the Year 1967-1968 Reviews Chronicle for 1967 Index to Volume I

The Journal of Belarusian Studies 1969 (Vol. lI, No. 1, Year V)

	The Life of Saint Euphrosyne of Połack Skaryna's Stay in Denmark Babrujsk and its Neighbourhood in the Early Seventeenth Century Jan Čačot in Byelorussian and Polish Literature The Chairman's Annual Report for the Year 1968-1969 Reviews Chronicle for 1968 Authors of Articles in Vol. II,No. 1

The Journal of Belarusian Studies 1970 (Vol.II, No. 2, Year VI)

	The Byelorussian Tartars and their Writings The Diocese of Minsk, its Origin, Extent and Hierarchy The Podobny Texts and Chants of the Suprasl Irmologion of 1601 The Chairman's Annual Report for the Year 1969-1970 Reviews Chronicle for 1969 Authors of Articles in Vol. II, No. 2

The Journal of Belarusian Studies 1971 (Vol. lI, No. 3, Year VlI)

	Form and Function in Mianžynski's "Romance of Alexander" A Conspectus and Bibliography of Byelorussian Literature in the Nineteenth Century The Struggle for Byelorussia's Autonomy in the First State Duma (1906) The Chairman's Annual Report 1970-1971 Reviews Chronicle for 1970 Authors of Articles in Vol. II,No. 3

The Journal of Belarusian Studies 1972 (Vol. II, No. 4, Year VIII)

	Skaryna’s Prayer Book Studies in the Vocabulary of the Byelorussian Translations of the Bible The Two Versions of the Gramatyka Slovenskaja of Ivan Uzhevich Aniol Douhird, Philosopher of Vilna The Chairman's Annual Report for the Year 1971-1972 Reviews Byelarussian Chronicle 1971

The Journal of Belarusian Studies 1973 (Vol. III, No. 1, Year IX)

	The Language Problem in the Catholic Church in Byelorussia from 1832 to the First World War Jewish, Tatar and Karaite Communal Dialects and their Importance for Byelorussian Historical Linguistics The Vocabulary of a Byelorussian Tatar Kitab in the British Museum The Chairman's Annual Report for the Year 1972-1973 Reviews Selected Bibliography on Byelorussia, 1972 Byelorussian Chronicle, 1972 Authors of Articles in Vol. III, No. 1

The Journal of Belarusian Studies 1974 (Vol. III, No. 2, Year X)

	The Language of the Kucieina New Testament and Psalter of 1652 Byelorussian versus Ukrainian: Delimitation of Texts before A.D. 1569 Stanza, Rhyme and Metre in 19th-Century Byelorussian Verse Anomalous Spelling in Byelorussian Towards a Phonetic Description of Byelorussian Auberon Herbert (1922-1974) The Chairman's Annual Report for the year 1973-1974 Reviews Selected Bibliography on Byelorussia 1973 Byelarussian Chronicle 1973 Authors of Articles in Vol. III, No. 2

The Journal of Belarusian Studies 1975 (Vol. III, No. 3, Year XI)

	Byelorussia's Representatives in the Second State Duma (1907) Recent Development in the Norms of the Byelorussian Literary Language The Last Princes of Sluck and the West The Chairman's Annual Report for the Year 1974-1975 Reviews Selected Bibliography on Byelorussia, 1974 Byelorussian Chronicle, 1974

The Journal of Belarusian Studies 1976 (Vol. III, No. 4, Year XII)

	Byelorussian Craftsmen in Late 17th Century Russia and their Influence on Moscovite Architecture Contemporary Young Byelorussian Poets (1967-1975) Some Old and Rare Books in the Francis Skaryna Library in London The Chairman's Annual Report for the Year 1975-1976 Reviews Selected Bibliography on Byelorussia 1975 Byelarussian Chronicle 1975 Index to Volume III

The Journal of Belarusian Studies 1977 (Vol. IV, No. 1, Year XIII)

	Theodore Jeulasheuski and his Memoirs Taras na Parnasie The Alphabet and Orthography of Byelorussian in the 20th Century The Chairman's Annual Report for the Year 1976-1977 Reviews 1977 Selected Bibliography on Byelorussia 1976 Byelorussian Chronicle 1976

The Journal of Belarusian Studies 1978 (Vol. IV, No. 2, Year XIV)

	Die Morphologische Adaptation Deutscher Substantive in Altweissrussischen Sprachdenkmalern Byelorussian Orthography: from the 1933 Reform to the Present Day The Niasvizh Estates of Prince Nicholas Christopher Radziwill: the Formation of a Byelorussian Latifundium (1565-1616) The Chairman's Annual Report for the Year 1977-1978 Reviews Selected Bibliography on Byelorussia, 1977 Byelorussian Chronicle, 1977

The Journal of Belarusian Studies 1980 (Vol. IV, No. 3-4, Year XV-XVI)

	The Byelorussian Impact on Karaite and Yiddish German Lexical Borrowings in the Chronicle of Barku-Labava and in the Memoirs of Theodore Jeulasheuski The Influence of Non-Linguistic Factors on the Rise and Fall of the Old Byelorussian Literary Language Some Recent Soviet Publications on Francis Skaryna The Chairman's Annual Report for the Years 1978-1979 and 1979-1980 Reviews Selected Bibliography on Byelorussia, 1978-1979 Index to Volume IV

The Journal of Belarusian Studies 1981 (Vol. V, No. 1, Year XVII)

	Bishop Ceslaus Sipovich (1914-1981) Kupala’s Translations from Shevchenko The Estate of Lachwa of Prince Nicholas Christopher Radziwill (1549-1616) Polish Research on the History of Byelorussia in the Feudal Epoch Some Recent Soviet Publications on Byelorussian Art and Architecture A Revival Revived: Some Recent Primary Publications from the Nasa Niva Period The Chairman's Annual Report for the Year 1980-81 Reviews

The Journal of Belarusian Studies 1982 (Vol. V, No. 2, Year XXI)

	Foreword The Kupała-Kołas Century 1881-1982 Romantic Elements in Kołas's Symon-muzyka Kupała and Kołas Manuscripts and Marginalia in the Francis Skaryna Library, London Kupała and Kołas through the Eyes of an Artist The Chairman's Annual Report for the Years 1981-82 Reviews

The Journal of Belarusian Studies 1984 (Vol. V, Nos. 3-4, Years XIX-XX)

	Łastoŭski the Historian and his Historical Views V. Łastoŭski as Politician On Vacłaŭ Łastoŭski's Historyja biełaruskaj (kryŭskaj) knihi Representation of Byelorussia in the Third Duma (1907-1912) The Town of Kunosa in the XVIth Century The Baroque and Enlightenment in Byelorussia Whither Modern Byelorussian Little Truth and No Understanding (Review of the Book Byelorussia's Secret) The Chairman's Annual Report for the Years 1982-1983 and 1983-1984 Reviews Obituary (Henryk Łowmiański), 1898-1984 Index to Volume V

The Journal of Belarusian Studies 1988 (Vol. VI, No. 1, Year XXI)

	Francis Skaryna’s Biblical Prefaces and their Place in Early Byelorussian Literature Christian, Jewish and Muslim Translations of The Bible and Koran In Byelorussia: XVIth –XIXth Centuries Sounds and Words: Reflections on Reading Skaryna Linhvistychnaje Navatarstva Skaryny u Demakratyzacyi Knizhnaslavianskaj Movy The Slavonic Third Person Singular and Byelorussian Historical Dialectology The Case Governed by the Preposition Pa- in Byelorussian The Chairman's Annual Report for the Year 1984-85 Reviews

The Journal of Belarusian Studies 2013 (Volume 7, Number 1)

	Contents of Vol. 7 No. 1 Editorial World War II Memory Politics: Jewish, Polish and Roma Minorities of Belarus Between the EU and Russia: Geopolitical Games in Belarus Punishment Without Crime: Belarusian Prison Poetry Noblewomen’s Dowries in the Grand Duchy of Lithuania in the Sixteenth – Seventeenth Centuries Annual Report of the Chairman of the Anglo-Belarusian Society for 2012-2013 March 25 and All That Feminization of the Belarusian Language Discovering Belarusian History with Karatkievič

The Journal of Belarusian Studies 2014 (Volume 7, Number 2)

	Contents of Vol. 7 No. 2 Editorial From the Grand Duchy of Lithuania to the Belarusian Democratic Republic: the Idea of Belarusian Statehood, 1915-1919 Belarusian Foreign Policy in the Middle East: a Neorealist Model of Relations between Belarus and Iran Substitution of Civil Society in Belarus: Government-Organised Non-Governmental Organisations Annual Report of the Chairman of the Anglo-Belarusian Society for 2013-2014 Contemporary Belarusian Literature Living with a Scent of Danger Illusions and Realities of Soviet Belarusisation The History of the Grand Duchy of Lithuania: Belarus' Medieval Origins

The Journal of Belarusian Studies 2015 (Volume 7, Number 3)

	Contents of Vol. 7 No. 3 Editorial Political Cartoon at the Service of West Belarus Left Wing Movement: the Journal “Malanka” The Spirit of Lukiškės: a Prison as Microcosm of Modern Vilna Kastuś Kalinoŭski and the Belarusian National Idea: Research Problems Polish-Language Clandestine Press Published under the Patronage of Kanstancin Kalinoŭski The Role of Old Believers in the Uprising of 1863–1864 and the Belarusian Nation-Building Process The 120th Anniversary of the Birth of Kastuś Kalinoŭski in the BSSR (1958) The Beginnings of Modern Belarus: Identity, Nation, and Politics in a European Borderland Ethnic Belarusians under the Polish Rule: 1934–1937 Survey of West Belarus The Other Europes Annual Report of the Chairman of the Anglo-Belarusian Society for 2014–2015 Alexander Nadson (1926–2015) – in Memoriam Authors of Articles and Book Reviews in Vol. 7 No. 3

The Journal of Belarusian Studies 2016 (Volume 8, Number 1)

	Contents of Vol. 8 No. 1 Editorial Banditry in the North-Eastern Regions of the Second Polish Republic in the 1920s When Autocracies Have No Respect for the Nobel Prize World War II Criminals in Belarusian Internet Mass-Media: The Cases of Anthony Sawoniuk and Vladimir Katriuk Belarus: from a Social Contract to a Security Contract? Belarus–China Relations Awaking in One’s Own Country Annual Report of the Chairman of the Anglo-Belarusian Society for 2015 Authors of Articles and Book Reviews in Vol. 8 No. 1

The Journal of Belarusian Studies 2017 (Volume 8, Number 2)

	Contents of Vol. 8 No. 2 Editorial Between Local and National: the Case of Eastern Belarus in 1917 Belarus in the Congressional Record 1873–1994 Doctor Francis Skaryna and the Heavens: Astrology in the Life of a Sixteenth-Century Book-Printer Belarusianisation and its Myths Many Unanswered Questions From Political Borders to Social Boundaries Annual report of the chairman of the Anglo-Belarusian Society for 2016 Authors of Articles and Book Reviews in Vol. 8 No. 2