Фемінізацыя беларускай мовы

Гэтая невялікая манаграфія, сціпла названая эсэ, Уладзіслава Гарбацкага (літаратурны псеўданім Уладзіслава Іванова) - адна з першых прац у заблытаным свеце беларускай арфаграфіі і словаўтварэння. У ёй разглядаецца пытанне фемінізацыі вузкай лінгвістычнай катэгорыі, а менавіта агентываў - nomina agentis - назваў пасад, тытулаў, прафесій і тыпаў прац. Пад фемінізацыяй варта разумець выкарыстанне суфіксаў жаночага роду. Галоўная мэта кнігі - прапанаваць шляхі супраціву працяглай русіфікацыі ці каланізацыі беларускай мовы, асабліва моцнай паміж 1930-мі і 1950-мі гадамі, калі беларускія лінгвісты рабалепна пераймалі сваіх расійскіх калег. Кніга таксама прысвечана выбару паміж наркамаўкай і тарашкевіцай, хоць ніводзін з правапісаў не ўплывае наўпрост на фемінізацыю мовы. У кнізе абмяркоўваецца і фемінізм, пры гэтым адзначаецца, што далёка не ўсе сучасныя феміністкі лінгвістычна свядомыя і паслядоўна выкарыстоўваюць жаночыя формы агентываў.

Category: